Innesti/cambi automatici
Cambio utensile rapido
Progettato per consentire rapidi cambi di pinza, è diventato uno strumento molto utile per la messa a punto dei macchinari evitando fermi di produzione dovuti alla regolazione.
Grazie alle sue otto alimentazioni e ai sistemi di pressurizzazione, lubrificazione e raffreddamento, può essere utilizzato come strumento di connessione per apparecchiature complete e consente cambi di produzione in pochi secondi.
Inoltre, grazie al suo attacco cono ISO 30 con 8 diverse erogazioni, se il tempo ciclo macchina lo consente, è possibile utilizzare più mandrini sbavatori e levigatori, tutti compensati, che se montati su un unico cono di attacco permettono la sbavatura del pezzo.
Tale operazione di sbavatura e levigatura è a costo zero in quanto ottenuta durante il ciclo macchina.
Il carico di aggancio è di 100 [kg] ÷ 320 [kg], a seconda dei modelli e delle molle richieste.
Lo strumento di sgancio rapido non si disconnette dal gruppo, anche in assenza di pressione dell'aria, perché la pressione è necessaria solo per lo sgancio.
Quick release tool
Designed to allow quick changes of pliers, it has become a very useful tool for machinery set-up avoiding production stops due to adjustment.
Thanks to its eight supplies and pressurization, lubrication and cooling systems, it can be used as connection tool for complete equipment and allows production changes in a few seconds.
In addition, thanks to its ISO 30 cone connection with 8 different supplies, if the machine cycle time allows it, it is possible to use several deburring and smoothing spindles, all compensated, that if mounted on a single connection cone allow the workpiece deburring.
This deburring and smoothing operation is costless since it is obtained during the machine cycle.
The coupling load is 100 [kg] ÷ 320 [kg], depending on the models and springs required.
The quick release tool does not disconnect from the group, even when air pressure is absent, because pressure is required only for the release.
Schnellkupplung
Wegen Anforderungen des Zangenwechsels entstanden, ist diese heute ein äußerst nützliches Instrument für das Setup von Maschinen ohne Produktionsstillstände wegen Einstellungen geworden.
Da diese über 8 getrennte Einspeisungen plus Druckbeaufschlagung, Schmierung und Kühlung verfügt, kann sie die Anschlusskupplung für komplette Einrichtungen sein, sowie in der Lage sein, einen Produktionswechsel innerhalb weniger Sekunden zu vollziehen.
Wenn es die Maschinenzykluszeit gestattet, kann man, da sie außerdem einen Anschluss mit einem ISO 30 Kegel mit 8 getrennten Einspeisungen hat, mehrere Entgratungs- und Schleifspindeln verwenden, jeweils kompensiert, die, auf einem einzigen Anschlusskegel montiert, das Entgraten der Teile ermöglichen.
Diese Entgratungs- und Schleifarbeit führt zu keinen Mehrkosten, da sie während des Maschinenzyklus erfolgt.
Die Kupplungslast beträgt 100 [kg] ÷ 320 [kg] je nach Modell und gewünschten Federn.
Auch wenn keine Druckluft vorhanden sein sollte, kann die Kupplung die Einheit nicht verlieren, weil der Druck nur zum Lösen benötigt wird.
Acoplamiento rápido
Nacido por necesidades de cambio de pinza, se ha convertido en un instrumento utilísimo para el ajuste de máquinas que no prevén paradas de fabricación para la puesta a punto.
Al estar provisto de 8 alimentaciones distintas más una presurización, lubricación y refrigeración, puede utilizarse como acoplamiento de conexión para equipos completos y ser capaz de cambiar de tipo de fabricación en pocos segundos.
Como también tiene una conexión de cono ISO 30 con 8 alimentaciones diferentes, si el tiempo del ciclo de la máquina lo permite, puede utilizar varios mandriles de desbarbado y de pulido, ambos amortiguados y montados sobre un único cono de enganche, para realizar el desbarbado de la pieza.
Este trabajo de desbarbado y de pulido no tiene coste alguno ya que se lleva a cabo durante el ciclo de la máquina.
La carga de enganche es de 100 [kg] ÷ 320 [kg] según los modelos y los muelles requeridos
Incluso sin aire, el acoplamiento no suelta el grupo porque la presión sólo sirve para desenganchar.
Embrayage rapide
Développé pour des exigences de changementde la pince, il est devenu un instrument très utile pour le réglage desmachines sans besoin d’arrêter la production pour la mise au point.
Equipé de 8 alimentations séparées plus pressurisation,lubrification et refroidissement, il peut être utilisé pour les équipementscomplets et il permet de changer de production en quelques secondes.
Equipé d’un raccordement à cône ISO 30 avec8 alimentations séparées, si la durée de cycle de la machine le permet, plusieursbroches d’ébavurage et de ponçage peuvent être utilisées, toutes les deux amorties,pour permettre d’ébavurer la pièce lorsqu’elles sont montées sur un seul cônede raccordement.
Ces opérations d’ébavurage et de ponçagen’ont aucun coût puisqu’elles sont effectuées pendant le cycle de la machine.
La charge d’accrochage est de 100 [kg] ÷ 320 [kg] selon les modèles et lesressorts demandés.
Même sans air, le groupe ne peut pas sedétacher de l’embrayage car la pression sert uniquement lors du déclenchement.
Spiegazione dei codici
CURISOXX
CUR=cambio utensile rapido
ISO=riferimento a norme ISO
xx=numero identificativo
CAMBI UTENSILI
I nostri cambi utensili sono stati studiati per risolvere i problemi dei prodotti della concorrenza: non sono cambia utensili a una corona di sfere, ma sono coni ISO ( 10, 20, 30, 40, 45, 50, 60) come quelli dei centri di lavoro. Oltre al carico assiale ottenuto con 4 pacchi di molle a tazza, presentano delle peculiarità fondamentali.
Essendo dei coni ISO, permettono di sopportare le sollecitazioni flessionali, dovute al gruppo che reggono a sbalzo, sono autocentranti e ammettono anche errori di allineamento. Hanno le seguenti caratteristiche:
- Sono dotati di 8 alimentazioni indipendenti e una alimentazione di pressurizzazione e lubrificazione.
- Possono espandere il numero delle alimentazioni in modo radiale
- Possono montare sul corpo quadrato spine periferiche di centraggio.
- Possono montare 8 – 16 contatti elettrici.
- Sul lato del corpo possono montare valvole per l’alimentazione di gas per la produzione.
- Un trasduttore lineare identifica la posizione del gruppo d’aggancio nelle varie fasi del ciclo.
- Possono cambiare tutta l’attrezzatura, comprese pinze e particolari, in pochi secondi in modo da permettere un set up velocissimo.Sui modelli ISO 50, sono stati montati utensili da 3m, con dilatazioni termiche di 25 mm e i gruppi hanno funzionato perfettamente.
TOOL RAPID CHANGERS
Our tool changers are designed to solve the problems of our competitors’ products: they are not tool changers with one ball race, but ISO cones (10, 20, 30, 40, 45, 50, 60) like those in machining centers. In addition to the axial load obtained with 4 cup spring packs, they have some basic peculiarities:
- Being ISO cones, they allow for flexural stresses, due to the unit they hold cantilevered, are self-centering, and also admit alignment errors.
- They are equipped with 8 independent feeds and one pressurization and lubrication feed.
- They can expand the number of feeds radially.
- They can mount peripheral centering pins on the square housing.
- They can mount 8 to 16 electrical contacts.
- Valves can be mounted on the side of the housing to supply gas for production.
- A linear transducer identifies the position of the docking unit at various stages of the cycle.
- They can change all the equipment, including clamps and parts, in seconds so that set up can be done very quickly.
- On the ISO 50 models, 3 m tools were mounted, with thermal expansion of 25 mm, and the units worked perfectly.